When Tesla rolled out its 9.0 software to vehicles earlier this month, it held back one feature for some additional testing: Navigate on Autopilot. Now, CEO Elon Musk tweeted that a beta test of the feature will become widely available across North A…