Twitch loves Android. Following its persistent player that debuted on Google’s mobile OS this past April, the game-broadcasting outfit’s premiering a pop-out player window on the platform. Once popped, you can adjust the size at will and when you’re …