Even though AT&T’s busy trying to merge with DirecTV, the company is still focused on improving its current home entertainment product, U-Verse. Starting today, customers who are subscribed to a television package can access iHeartRadio, the popular …