It’s easy to prove that big birds like gulls will cross oceans when they migrate, but tiny birds are another matter — the trackers you need are usually enormous in comparison. The Vermont Center for Ecostudies wasn’t daunted, though. It successfully…