Over the past few months, Twitter has added a load of useful features to TweetDeck on the web, leaving the desktop app to age. Well, the Mac version of the 140-character social network software is finally getting some of those tools. With an update t…