Tesla CEO Elon Musk is making good on his promise to “end range anxiety” for Model S owners today with an over-the-air software update that packs in two new features: Smart trip planning for plotting routes along its charger network, and alerts for w…