Replicate Button Image, Add Button Link to Page, Popup Image When Clicked

Simple stuff.. – Have a button image where i lost the working file, it is a simple button with text. Need to find the nearest font and change the words from "DIrections" to "View Map". Need to follow the exact dimension… (Budget: $30 – $250 SGD, Jobs: CSS, HTML, jQuery / Prototype, Photoshop, PHP)