You will have to enhance an already developed extension in Magento. I had created a freature which allows to use, register and login with nicknames instead of email. You will have to enhance this feature with permission to use multiple email accounts and implement it on a client installation… (Budget: $30-$250 USD, Jobs: Magento, MySQL, PHP, Zend)
