Telmate, a widely used prison phone service, left millions of inmates’ and their contacts’ data exposed online, according to Comparitech. The company is behind an app called GettingOut, which gives prisoners a way to make monitored voice/video calls…