Bandsintown wants to help musicians pull in money during the COVID-19 pandemic in addition to promoting their shows. The discovery service is giving artists free, "fast-tracked" access to Twitch's monetization systems to help them generate money fro…