GameStop thinks it has a way to turn around its struggling business: give a video game industry legend a say in the company's future. The retailer has appointed three new people to its board of directors, most notably including former Nintendo of Am…