The Gmail iOS app is making it a little easier to send attachments. Previously, users were limited to attaching photos from the camera roll or anything in their Google Drive. Thanks to an update rolling out today, users will be able to add attachment…