Self-driving cars are already making their way onto the roads, but there are challenges in having computers share space with human drivers. AIs tend to assume that all humans act the same and behave in predictable and rational ways — but anyone who'…