Uber isn't about to sit quietly while New York City extends its caps on ridesharing. The company has sued NYC in a bid to halt rules that both freeze the number of new for-hire licenses and limit the amount of time drivers can spend cruising Manhatt…