Netflix leans on algorithms for virtually all of its show suggestions, but it's trying something radical: curation from real, honest-to-goodness humans. The service is testing expert-crafted Collections that, much like music playlists, offer selectio…