Back in the '70s, law enforcement struggled to find serial killers like Ted Bundy and the BTK Killer — not to mention understand the dark forces that drove them. The Netflix drama Mindhunter depicts the pioneering work of two fictional FBI agents du…