The FAA's free app that kept drone pilots aware of "no fly zones" performed a much-needed service — but had few fans. The federal agency teamed up with drone software maker Kittyhawk to create a new version of the B4UFLY app that is being released t…