Hulu's dystopian drama The Handmaid's Tale is one of the service's tentpole original series, and June's harrowing tale is set to continue for at least another year. The Disney-owned platform confirmed at the Television Critics Association summer pres…