If you can't be with your buddies to yell at the screen at the same time during a game or watch a movie together, Sling has a new social watching option in store for you. The co-watching feature is rolling out in beta on Oculus Go — Sling arrived on…