Respawn has a straightforward way to keep its hordes of Apex Legends players coming back: it's borrowing a page from other battle royale shooters. The studio has teased Season 2 Battle Pass plans that will include daily and weekly challenges to spee…