Mangled software updates are a headache for everyday users, but they created serious trouble for Dutch law enforcement in recent days. Officials have revealed that a software update created a "disruption" for hundreds of ankle monitors used to track…