As Uber finally closes in on its IPO, its self-driving car unit is getting a big cash infusion and some independence. The company announced tonight that Toyota, Denso and Softbank are investing a total of $1 billion in its Advanced Technologies Group…