Mindy Kaling is bringing "relatable, awkward teen moments" to Netflix. She announced on Twitter that she and screenwriter Lang Fisher are working on a 10-episode comedy. Loosely based on Kaling's own childhood, it will portray the modern-day life of…