The creators of TikTok are facing US penalties for allegedly doing too little to respect kids' privacy. The Federal Trade Commission has fined TikTok (aka Musical.ly) $5.7 million as part of a settlement over reported COPPA violations in its lip-syn…