It's not easy being a traditional board game manufacturer in these digital days, although some companies have taken pretty bold steps to bridge the gap between table-top and pixel-based play. Now Pictionary is doing the same with Pictionary Air, whic…