Tesla is rolling out a much-anticipated software update to every "Model S, Model X and Model 3 ever built" that will everything from Atari games hidden as Easter Eggs to 360-degree surround camera views, even as some driving assistance features are o…