Facebook's tougher political advertising policy has had more unintended side-effects. The Washington Post has discovered that the social network inadvertently blocked dozens of LGBT-themed ads after its screening system (which includes automated and…