Despite past efforts, Facebook hasn't avoided federal-level trouble over allegations it enabled discriminatory housing ads. The Department of Housing and Urban Development has officially filed a complaint against Facebook, accusing the social network…