Elgato introduced its $150 Stream Deck Live last year, which gives streamers quick access to customized broadcasting shortcuts. A month after the company was acquired by peripheral and computer parts manufacturer Corsair, it's released a mini version…