The fight between YouTube and Twitch just got a little uglier. Producers like Linus Tech Tips, Surny and Aztrosizt have complained that YouTube abruptly (though temporarily) terminated their accounts for using videos to promote their Twitch streams,…