AT&T is acting on its promise to roll out next-gen DirecTV Now service in the spring. The telecom giant is launching a revamped experience that not only includes new apps, but an updated beta of its cloud DVR service that's available to everyone…