NBA's League Pass can be quite pricey if you're more of a casual viewer than a huge fan. Those "casual viewers" could still go online to find illegal streams to watch, though, so the association seems to be thinking of ways to win them over — like o…