Apple sure likes to use Sony's TV wing as a talent pool for its streaming video team — it just lured away another executive. Angelica Guerra, Sony Pictures Television's production leader for Latin American and US Hispanic content, has joined Ap…