To date, 23andMe's Ancestry Composition report could trace your genetic roots back to 31 populations. That's decent, but not exactly the most accurate representation of your lineage. It could soon be more accurate, however. The company is updating…