That fancy new Roomba you got over the holidays could help suss out your home's WiFi weak spots this month. A forthcoming patch will add a wireless coverage map to the Roomba's vacuum heat map. From the sounds of it, the test group for this new featu…