Microsoft is continuing its quest to make Mixer as good a livestreaming experience on your phone as it is on your PC back home. It just launched a beta mobile app whose cornerstone is a redesigned Trending section that focuses on finding new game br…