Facebook had grand plans for its in-Messenger AI assistant, M, when it was launched in 2015. While the service hasn't quite yet lived up to the hype, the company is continually rolling out new features in a bid to make using it a fun experience, and…