Microsoft's mobile Outlook app can be helpful if you want an alternative to your phone's built-in email client, but it doesn't always nail the tasks you handle every day — say, following an email thread. Thankfully, Microsoft knows it. The company…