Logitech's main mission at E3 this year: proving to gamers that wireless mice are just as capable, and sometimes more so, than their corded counterparts. The company revealed two innovations at the show: Lightspeed, its low-latency wireless-transmiss…