Trying to play an NES cartridge on Nintendo's original, 30-year-old hardware can be an exercise in frustration. The console's ancient composite cables offer terrible image quality on modern televisions, and getting games to actually run is a ballet o…