For years, it's been rumored that Twitter is working on a standalone messaging app. Direct Messages, or DMs, are certainly popular with some of the service's most dedicated users. According to BuzzFeed News, a messenger app was in development as rece…