Content creators who have been testing the waters of Twitch's new Uploads Open Beta can now wade in just a little deeper — the gameplay streaming site has announced a slew of improvements to the manual upload feature, including increased tag charact…