Even a straightforward messaging service like WhatsApp isn't immune to the allure of adding Snapchat-style features. The Facebook-owned app is introducing the option to draw on photos and videos, including emoji. If you don't think that puppy photo i…