Urban Engines has been analyzing city traffic and how people get around. So, naturally, it'd make sense if the company was acquired by an outfit interested in making its maps more efficient. That's where Google comes in. The search giant has bought t…