Renting out your home on a service like Airbnb is supposed to be good for your bottom line, but it's now clear that it can create some headaches if you're a homeowner. The Wall Street Journal is warning that banks may turn down your attempt to refin…