Apple Music's ability to match and sync songs that users had already purchased in iTunes was a notable feature when the service first launched last year. Unfortunately, it didn't work as well as the iTunes Match tool that preceded the streaming optio…