HTC Vive and Oculus Rift owners generally have a lot in common, including access to many of the same apps and games. However, it looks like a gulf is opening up between the two virtual reality headsets. Oculus has released an app update whose improve…