Roku has seemingly done the impossible with its latest Streaming Stick. It's smaller than the previous 2014-era version, it packs in a faster quad-core CPU and it's still just $50. The speed improvements, in particular, are a welcome change because t…