Since 1988, Warner/Chappell has had an iron grip on the copyright for "Happy Birthday to You." Artists couldn't sing it on a recording without paying up, even though it's virtually ubiquitous in real life — it's widely considered the most popular En…