What picture-in-picture on the new Apple TV would look like

A subscription TV service isn't the only add-on we could envision for the new Apple TV. Developer Steven Troughton-Smith — who gave us a peek at iPad split-screen multitasking well before Apple started offering it — whipped up an app for the device…